Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 1:24

1 Corinthiers 1:24

SV	Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, [prediken wij] Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods.
Steph	αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
Trans.	autois de tois klētois ioudaiois te kai ellēsin christon theou dynamin kai theou sophian

Alex	αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
ASV	but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
BE	But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.
Byz	αυτοις δε τοις κλητοις ιουδαιοις τε και ελλησιν χριστον θεου δυναμιν και θεου σοφιαν
Darby	but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.
ELB05	den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;
LSG	mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
Pesh	ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܩܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܡܫܝܚܐ ܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀
Sch	jenen, den Berufenen aber, sowohl Juden als Griechen, predigen wir Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
Web	But to them who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Weym	but to those who have received the Call, whether Jews or Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.